close× Call Us +49 (1805) 01 29 59

HarlekinPower
Thread Author: turbo-opa
Thread ID: 606
Thread Info
Es gibt 3 Beiträge zu diesem Thema, und es wurde 1604 mal angesehen.
Wer ist hier? 1 Gäste
 Thema drucken
Übersetztung
turbo-opa
Hi habe gerade mal eine übersetztung versucht. leider funzt dann die seite nicht mehr richtig und auch das panel nicht wenn ich die hochlade. kann mir jemand sagen was ich übersehe?
hier mal die original und dann meine übersetzung.
original English.php

<?php
//Locale for infusion.php

$locale['RAP001'] = "Radio";
$locale['RAP002'] = "Simple panel to play radio channels";

//Locale for admin section

$locale['RAP101'] = "Delete channel...";
$locale['RAP102'] = "Back to radio administration";
$locale['RAP103'] = "Edit channel";
$locale['RAP104'] = "Save";
$locale['RAP105'] = "Submit a channel:";
$locale['RAP106'] = "Save";
$locale['RAP107'] = "Channel (URL) : ";
$locale['RAP108'] = "Channel Name : ";
$locale['RAP109'] = "View submitted channels";
$locale['RAP110'] = "Name (click to edit)";
$locale['RAP111'] = "Link";
$locale['RAP112'] = "Delete";
$locale['RAP113'] = "All";
$locale['RAP114'] = "No channels found for : ";
$locale['RAP115'] = "Visual Appearance";

//Locale radio_panel

$locale['RAP201'] = "Pick a channel and Press \"Go\" to start the radio";
$locale['RAP202'] = "Radio";
$locale['RAP203'] = "Go";
$locale['RAP204'] = "There are no stations currently configured.";


//Locale for radio.php

$locale['RAP301'] = "You are listening to :";

//Locale for settings.php

$locale['RAP401'] = "Restore default settings";
$locale['RAP402'] = "Done!";
$locale['RAP403'] = "Back to settings";
$locale['RAP404'] = "Edit settings";
$locale['RAP405'] = "Click on change to edit";
$locale['RAP406'] = "Players height : ";
$locale['RAP407'] = "Players width : ";
$locale['RAP408'] = "Link to picture : ";
$locale['RAP409'] = "Short introduction :";
$locale['RAP410'] = "Update";
$locale['RAP411'] = "Edit";
$locale['RAP412'] = "Height";
$locale['RAP413'] = "Width";
$locale['RAP414'] = "Introduce";
$locale['RAP415'] = "Picture";
$locale['RAP416'] = "Default value ";
$locale['RAP417'] = "Restore";
$locale['RAP418'] = "Present settings";
$locale['RAP419'] = "Change";
$locale['RAP420'] = "Height and width sets the size on how big the popup for the player will be. <br>
Intro and picture are shown in radio_panel if you want a more personal touch<br>
to your radio. If you dont fill in any value the default settings are:<br><br>
Height: 150, Width, 380 - No picture or introduction, and the player cannot be resized<br>
Remember you can always restore default values via 'Restore' in the table!
";
$locale['RAP421'] = " Max size 999";
$locale['RAP422'] = " Max size 999";
$locale['RAP423'] = " 0=No, 1=Yes";
$locale['RAP424'] = "URL has to start with 'http://'";
$locale['RAP425'] = " Resizable :";
$locale['RAP426'] = " Resizable";

//Locale for categories

$locale['RAP500'] = " Add category";
$locale['RAP501'] = " Category name: ";
$locale['RAP502'] = " Administer your categories here";
$locale['RAP503'] = " Chose category";
$locale['RAP504'] = " Category";
$locale['RAP505'] = " These channels do not belong to any category";
$locale['RAP506'] = " Click on a category to chose your favorite kind of music";
?>

meine German.php:

<?php
//Locale for infusion.php

$locale['RAP001'] = "Radio";
$locale['RAP002'] = "Einfaches panel um Radios abzuspielen";

//Locale for admin section

$locale['RAP101'] = "Lösche channel...";
$locale['RAP102'] = "Zurück zur radioadministration";
$locale['RAP103'] = "Bearbeite channel";
$locale['RAP104'] = "Speichern";
$locale['RAP105'] = "sende einen channel:";
$locale['RAP106'] = "Speichern";
$locale['RAP107'] = "Channel (URL) : ";
$locale['RAP108'] = "Channel Name : ";
$locale['RAP109'] = "nutze übermittelte channels";
$locale['RAP110'] = "Name (click zum bearbeiten)";
$locale['RAP111'] = "Link";
$locale['RAP112'] = "Löschen";
$locale['RAP113'] = "All";
$locale['RAP114'] = "keine channels gefunden für : ";
$locale['RAP115'] = "Erscheinungsbild";

//Locale radio_panel

$locale['RAP201'] = "wähle einen chanel aus und klick \"Go\" um ein radio zu starten";
$locale['RAP202'] = "Radio";
$locale['RAP203'] = "Go";
$locale['RAP204'] = "Es gibt derzeit keine konfigurierten Stationen .";


//Locale for radio.php

$locale['RAP301'] = "du hörst :";

//Locale for settings.php

$locale['RAP401'] = "Standard-Einstellungen";
$locale['RAP402'] = "Fertig!";
$locale['RAP403'] = "zurück zu einstellungen";
$locale['RAP404'] = "bearbeite einstellungen";
$locale['RAP405'] = "Klicke auf Ändern um zu bearbeiten";
$locale['RAP406'] = "Players höhe : ";
$locale['RAP407'] = "Players breite : ";
$locale['RAP408'] = "Link zum bild : ";
$locale['RAP409'] = "Kurze Einführung :";
$locale['RAP410'] = "Update";
$locale['RAP411'] = "Bearbeiten";
$locale['RAP412'] = "höhe";
$locale['RAP413'] = "breite";
$locale['RAP414'] = "Einführung";
$locale['RAP415'] = "Bild";
$locale['RAP416'] = "Standart werte ";
$locale['RAP417'] = "Wiederherstellen";
$locale['RAP418'] = "Aktuelle Einstellungen";
$locale['RAP419'] = "Wechseln";
$locale['RAP420'] = "Höhe und größe des popup fenster für den player. <br>
Intro und bild sind imradio_panel für die persöhnliche Note<br>
für dein radio. ohne einstellungen wird das standart gezeigt:<br><br>
höhe: 150, Breite, 380 - Kein Bild oder die Einführung, und der Player kann nicht geändert werden<br>
Denken Sie daran, Sie können immer wieder Default-Werte über "Wiederherstellen" in der Tabelle einstellen!
";
$locale['RAP421'] = " Max size 999";
$locale['RAP422'] = " Max size 999";
$locale['RAP423'] = " 0=No, 1=Yes";
$locale['RAP424'] = " URL muß mit Beginnen 'http://'";
$locale['RAP425'] = " Resizable :";
$locale['RAP426'] = " Resizable";

//Locale for categories

$locale['RAP500'] = " Wäle ein radio";
$locale['RAP501'] = " Radio Name: ";
$locale['RAP502'] = " Verwalten Sie Ihre Radios hier";
$locale['RAP503'] = " Wähle ein Radio";
$locale['RAP504'] = " Radios";
$locale['RAP505'] = " These channels do not belong to any category";
$locale['RAP506'] = " Klicke auf ein Radio deiner Wahl";
?>

radio-4fun.info/hg/banner9.gif
 
SC-Ad-Bot
 
Gr@n@dE
Ist ein Syntax Fehler das dies Verursacht.

Schau dir bitte die $locale['RAP420'] an und ändere es wie folgt ab:

\"Wiederherstellen\"

Gruß Ralf
__________________________________
KEIN Support per Mail, ICQ oder PN !
 
turbo-opa
Danke hat funktioniert
radio-4fun.info/hg/banner9.gif
 
Springe ins Forum:
SGI Fusion